Legendado pela Equipe 'VikiPT" no Viki
Episódio 6
O valor de certas coisas preciosas só pode ser percebido quando as perdemos.
- Olá - Olá.
Filho, eu te amo.
Naquela época eu não sabia, que a banalidade do dia a dia, era a coisa mais preciosa que poderíamos aproveitar.
Doutor, por favor, dê uma olhada na minha mãe e no meu pai. Mãe, por favor...
Você pode assistir alguém desaparecer e ser incapaz de fazer qualquer coisa.
Paciente Lee Se Jun, hora da morte, 01:15 do dia 11 de Setembro de 1986.
Paciente So Yeon Hee, hora da morte, 01:15 do dia 11 de Setembro de 1986.
Eu odeio qualquer coisa que atraplhem as experiências do meu dia-a-dia.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Tenham cuidado.
Você sente dor, não vê dor.
Dr. Jeong Yoon Do, o que você está fazendo? O que fez antes das coisas chegarem a esse ponto?
Por que você está gritando comigo? O que eu fiz para merecer isso?
O que... É exatamente porque você não fez nada que estou gritando.
O que você espera que eu faça se as coisas chegaram a esse ponto enquanto eu tentava fazer algo?
Você acha que eu não estava fazendo nada?
Então você acha que é algo para se orgulhar as coisas chegaram a esse ponto com você tentando?
Isso mesmo!
Dr. Jeong Yoon Do, leve-o para a UTI.
O que você disse? Ei! Para quem você disse isso?
Eu estava falando comigo mesmo. Eu não posso nem mesmo falar comigo agora? Sou seu saco de pancadas?
Nós temos que atender o Chefe!
Doutor, chame a gastroenterologia pra mim. O sangramento é profundo, acho que ele foi esfaqueado no fígado.
Rápido! Rápido!
Sim.
Meu Deus, seu idiota!
Aí, isso dói. Você é tão imaturo.
Me desculpe por ter te ligado na sua folga.
Sabia que é a terceira vez que nos encontramos hoje?
Seu sem noção. Você está falando coisas sem sentido de novo. Entre e opere.
Se nós encontrarmos pela quarta vez, você vai sair comigo, certo?
Céus, não tem nenhuma chance disso acontecer. Vá...
Ei, você.
Ele parece divertido.
Isso é divertido? Como ele ainda tem as mesmas cantadas de quando estava no colégio?
Se fosse eu, não conseguiria fazer as mesmas coisas porque é muito cansativo.
Por que você está me olhando assim?
- Aonde você vai? - Para o chefe encrenqueiro na UTI.
Eu irei com você.
Como ele tropeçou no Dr. Jeong Yoon Do, o ângulo do corte não foi profundo. Por isso que ele sobreviveu.
Você por acaso está tentando dizer que eu fui muito duro com o Dr. Jeong Yoon Do?
Foi a primeira vez que vi você com tanta raiva, doutor.
Eu também fiquei surpreso com a minha reação.
Eu gostaria que você fosse descansar.
Tudo bem, só vou esperar você sair.
Hye Jeong.
A partir de agora, qualquer coisa o que eu fizer é em um nível pessoal, humano.
O que vai fazer?
UTINC Unidade de Tratamento Intensivo Neurocirúrgico
Obrigado.
Pelo quê?
Você é uma idiota, não é Yoo Hye Jeong?
Vá agora.
Prontuário: Hemorragia Epidural
Antes da admissão apresentava estado mental normal, porém, desenvolveu estupor. Médica: Yoo Hye Jeong.
Dr. Jeong Yoon Do disse que não houve sangramento adicional. Indicou a administração de Manitol e pediu uma tomografia.
Você fez a tomografia?
Ah sim. Os resultados provavelmente já saíram. Um minuto, por favor.
Aqui.
Apesar do sangramento ter aumentando, ainda não é suficiente para realizar uma cirurgia.
Mande-o de volta para enfermaria. Vamos acompanhar a evolução do quadro depois da medicação.
Sim.
Eu soube que o Dr. Jeong Yoon Do salvou você, doutora. É verdade?
- Quem disse isso? - Dr. Jeong Yoon Do! Não é verdade, certo?
Como uma testemunha da Sala da Emergência, quando você ter lutado contra gangsters: 1 contra 16...
O seu trabalho vai bem?
Eu ainda não consegui analisar os documentos relevantes.
Pesquisa de documentos relevantes são vitais para a sua dissertação
O que você irá fazer se isso não der certo?
A essa altura, você acha ser capaz de escrever três?
Eu sinto muito.
Isso é porque você se mete aonde não é chamado quando nem tem tempo para as suas coisas.
Eu iria analisar os documentos se fosse você.
Essa bruxa malvada, estava me perguntando porque ela estava tão quieta ultimamente.
Doutor!
Doutor! Pare aí mesmo.
Por que você foi me ver na enfermaria?
Sobre isso... Eu preciso mais.
Obrigada.
Você está zombando de mim?
Por que eu iria zombar de você, doutor?
Não, como um homem, eu fui um completo incompetente.
Naquele momento, eu deveria ter chutado a faca para longe.
É vergonhoso.
Doutor!
Isso se chama um-dois "upper backspin elbow".
E isso...
É um "high kick".
Esses são todos golpes de "kickboxing". Mesmo sendo uma garota, sou profissional.
Você ficou surpreso?
Você... você chama isso de consolo?
"Mesmo eu sendo uma garota, sou uma profissional, então você não tem que ficar envergonhado por ter sido atingindo."
Sim, já que você é esperto, parece ter entendido bem.
Mais uma coisa, isso é um agradecimento pelo seu ato de bondade comigo.
Obrigada. Se não fosse por você...
Pare! Tudo bem. É vergonhoso.
Então vá. Eu tenho que ficar aqui até o Chefe recobrar a consciência.
Bem, também estou ocupada.
Neurocirurgiã Jin Seo Woo ♫ Algo que não posso saber♫
Neurocirurgiã Yoo Hye Jeong
♫ Dentro do meu coração vazio♫
♫ Tudo que eu quero saber♫
♫É se o amor está vivo♫
Livro de Neurocirurgia - Greenberg
♫ Quando eu te olhei, eu sabia♫
♫ que seu olhar para mim♫
♫ Um sentimento familiar. ♫
Quando você for encontrar Nam In Sook, posso ir com você?
Seria ótimo você aparecer de vez em quando.
Essas pessoas são seus contatos.
O que há com "seus" e "meus" contatos? Meus contatos são meus contatos.
E o negócio do Doo Shik, como está indo?
Estou vendo qual será a melhor forma de usa-lo.
- Centro Médico Guk II precisa se tornar uma empresa com fins lucrativos. - O projeto foi proposto.
Muitas pessoas se opuseram mas foi aprovado.
Me pergunto quando o Hospital Guk II se tornará a Corporação Médica Guk II.
- Não está muito longe. - Levará um tempo para colocar isso em prática.
Talvez eu não esteja vivo para ver isso, mas Seo Woo se tornará uma pessoa muito influente.
Não fale que não poderá ver.
Quando Doo Shik chegar em casa, darei a ele tudo que tenho e me aposentarei
Eu gosto muito de você.
Claro, não precisa dizer coisas tão óbvias.
Bem vindo. Você e o sogro estão de pé desde cedo, estavam treinando?
Ele liga para você o tempo todo agora que moram no mesmo prédio.
Você está me ignorando novamente.
Eu sei que você se tornou uma pessoa impressionante, mas em casa você é apenas meu marido.
Não diga nada.
Se você quer um marido como eu precisa ter um pouco de dignidade também.
Desde quando você... ugh. Ugh!
Ei! Se apresse e case. Vou casar você e me divorciar do seu pai.
Se você quer o divórcio, então se divorcie, mas não me use como desculpa.
Você é minha única filha, mas quanto mais o tempo passa, menos gosto de você.
Você está começando a se parecer com seu pai!
Mesmo seu eu procure um pouco de afeto dentro de você não vou encontrar!
Pare de choramingar. Papai e eu estamos sob muito estresse no trabalho.
Então, eu tenho que entender?
Sim. Seria ótimo se você entendesse.
Você e o papai não combinam.
Mesmo assim você não vai se divorciar dele. Só viva como uma mulher casada solitária.
Ah, que filha...
Está de birra de novo? Oh, mãe.
Traga o Yoon Do aqui. Vamos falar sobre casamento.
Casamento? Eu ainda nem consegui namorar com ele.
Você é tão inteligente, como é possível que não saiba como conquistar um homem?
Eu não gosto de homens fáceis. É mais divertido quando me esforço para conseguir.
Uma mulher pode ser feliz quando ela consegue se casar com alguém que gosta dela.
Mãe, você está feliz? Fiquei sabendo que você perseguiu papai porque gostava dele e se casou.
É verdade. Eu persegui ele e me casei com ele, mas ele pensa que tudo isso é porque ele era maravilhoso.
Você não deveria criar uma onça.
Eu sou uma onça?
Eu não quero conversar com sua mãe porquê ela é assim.
Eu estava errada. Falei sem pensar.
Continuem a sua conversa. Você falou que vai marcar um encontro com Yoon Do?
- Ela não conseguiu chegar tão longe assim. - Marque um encontro.
- Eu não vou me casamento sem amor. - Vocês se amam.
Quantas vezes eu terei que te dizer? O sunbae não me ama.
Nós não devíamos deixar isso com ela. Querida, faça isso você.
- Papai... - Amor, não é nada.
Vai sumir assim que vocês forem morar juntos, então por que arriscar tudo por isso?
Homens não são tão especiais assim também. Yoon Do? Se você quer ele então faça qualquer coisa para tê-lo.
Quando conseguir, você vai se cansada dele. Isso é amor, querer jogar fora depois
Que jeito de ensinar ela.
Se casar, receber amor, ter um filho, tem muitas outras coisas que pode fazer uma mulher feliz.
Deixe esse tipo de felicidade de pessoas como você e olhe mais para o futuro.
Não se esqueça do que eu disse antes.
Ei, posso me mudar para a sua casa amanhã?
Não acho certo para 2 homens a beira dos 30 morarem juntos.
- Yoon Do! - Si-
Sim, tio.
O que é ele? Ele é seu sobrinho? Seu sobrinho de verdade?
Então pode ser um o falso sobrinho?
Acho que ele está de birra porque eu abandonei ele e dormi na sua casa em vez da dele.
Ele é um pouco ingênuo.
Ele não é ingênuo. Ele é mal-educado.
Ei, por que está dizendo coisas assim?
-Yoon Do! Você gosta do seu tio tanto assim? - Ugh, sinceramente!
Ah, esse cheiro! Quanto você bebeu? Ainda tem o cheiro de álcool
Ugh, você choramingando é fofo.
- Por que você está assim? - Ji Hong!
Vamos no carro dele.
P-p-p-por que no meu carro? E o seu carro?
Eu trouxe ele quando eu estava bêbado?
Eu não quero. Eu não gosto desse doutor.
Ji Hong, ele disse que não gosta de você.
- Ah, sinceramente! - Se você odeia ele também você gostaria de pegar um táxi?
Ei, por que pegar um táxi quando há um carro bom bem na frente de casa? É gasto de dinheiro.
P-por que você é assim? Você não tem carro, doutor?
Quando meu carro chegar da America eu precisarei ir la buscar.
- Mas por que você está falando informalmente? - Você é o sobrinho dele.
Eu sou amigo dele. Um sobrinho de um amigo é meu sobrinho. Certo, amigo?
- Claro, amigo. Vamos entrando. - Okay.
Tio. Doutor.
Que tipo de relacionamento fora de moda é esse?
Ah, sinceramente.
Quanta bebida vocês tomaram para ele ficar assim?
Por que é meu tio está assim quando você está perfeitamente bem?
Você está reclamando agora?
Eu não acho isso certo. Eu não acho que você é meu tio porque você é amigo do meu tio.
- Isso não está certo. - Certo?
então vamos voltar para antes de conhecer-mos meu tio.
Eu tenho que dormir, dirija bem.
E também, eu fui muito excessivo ontem.
então o que isso faz de mim?
O que quer dizer com o que faz de você? Isso faz as coisas voltarem ao normal.
Doutor!
Como está o paciente?
Ah, a tomografia mostra que foi reduzido um pouco, mas continua muito inchado.
Estamos alternando 100 g/l de Manitol em 6 doses.
- Como você está controlando os sintomas? - com Paracetamol e Tylenol.
Se o paciente parecer estar com muita dor administre NSAIDs (Anti-inflamatórios não esteroides) ou Morfina, usando nosso próprio jugamento.
e quando o inchaço estiver baixo, me avise.
Eu acho que pode diminuir o Manitol também.
- Sim. - Acompanhante?
Eu acho que saiu para algum lugar.
Ele está em um Estupor mental, certifique-se de dizer a eles para não se preocuparem.
Sim, entendido.
Neurocirurgia Ji Hong
Professor Hong Ji Hong virá assim que a reunião terminar.
Como você sabe disso?
Eu.. de algum jeito soube.
Você está esperando sem avisar ele?
- Sim - Então está apenas esperando.
Onde você comprou as flores?
Na floricultura no subsolo.
Ah, tem uma loja de flores no subsolo...
Uh... Você não tem nenhuma curiosidade sobre mim?
Eu deveria ter curiosidade?
Não, mas é como as pessoas são. Se eu ficar te fazendo perguntas, fora de questão,
Você deveria me fazer pelo menos uma pergunta.
Por quê?
Certo. Por que é isso?
Por causa de termos que fazer a descompressão para reduzir a pressão do edema da cabeça dele, nós abrimos a cabeça dele.
ele é um paciente de um acidente de carro então o plano medial de seu cérebro já foi mudado.
Mesmo se ele recuperar a consciência, pode ser bem difícil para ele de viver como ele vivia antes.
O que é um Edema?
Uh, o que é um edema... Inchaço!
- Então você está dizendo que a cabeça dele está inchada? - Sim, isso mesmo.
De qualquer forma, você está dizendo que vamos ter que continuar monitorando ele, certo?
Isso mesmo.
Eu entendi. Obrigada, Doutor.
Sim.
Chame todos os médicos do Departamento de Neurologia para uma reunião na sala de conferencias.
Sim.
Esta acontecendo alguma coisa? Por que o Chefe nos chamou tão de repente?
De acordo com meu WiFi, ele está extremamente irritado agora.
Será que é por causa do paciente chefe gangster estar doente?
Parece que as situações ruins sempre perseguem a Doutora Yoo Hye Jeong.
Eu sigo ela por ai também por que eu sou um residente desobediente.
Certo?
Está todo mundo aqui?
Sim.
Kang Kyeong Joon.
- Sim? - Repita exatamente o que você disse ao acompanhante do paciente Lee Soo Jin.
Sim. A cabeça tem um edema, e por causa disso nós tivemos que fazer a descompressão,
- Nós tivemos que abrir a cabeça primeiro. - Basta.
Qual o problema aqui? Bi Yeong Gook.
Eu sei o problema.
- Mas eu não posso responder. - Esses moleques.
Você finalmente decidiram tomar a decisão errada protegendo uns aos outros e tornando-se incapacitáveis.
Quantas vezes terei que dizer a vocês para mudarem os termos médicos para palavras simples quando falarem com pacientes?
Enquanto eu, Kim Tae Ho, o Chefe do Departamento Neurológico do Centro Médico Guk II lembrarei, são as regras.
Eu ensinei isso a vocês mas estão quebrando as regras bem na minha frente?
Não fale de um jeito que o paciente não possa entender.
Me desculpe.
Vocês todos são especialistas. Em outras palavras, vocês são Doutores que tiveram treinamento.
Aprender as habilidades não é o suficiente, tem que aprender mentalmente também.
Sim!
- Quando você chegou? - Faz um tempo.
Se você tivesse deixado uma mensagem eu teria vindo rápido.
Entre.
Não tem lugar para sentar porque não tem nada organizado ainda.
É porque ainda não comecei a trabalhar oficialmente.
Parabéns por conseguir um trabalho no Centro Médico Guk II.
Obrigado.Você sabe como fazer coisas assim também?
O que significado tem essas flores? É algo como pureza ou amor puro?
Eu não sei. Eu só comprei porque elas eram lindas.
Porque sim. "Porque sim" é meu mas parece que você usa muito também.
Mas, na verdade isso é um suborno. Você deve atender meu pedido.
O que é esse numero?
É o numero de paciente da minha avó mas eu não posso ver a cirurgia dela porque não sou um membro staff ainda.
Você é um membro staff então você pode ver. Deixe me ver o poder que você tem como membro staff.
Por que você quer ver isso?
Por favor encontre e tire uma copia para mim das gravações.
E deixe-me saber o nome dos residentes que participaram da cirurgia.
É por isso que você renunciou ao seu cargo de Diretora no Hospital Dae Jung?
Eu achei que se eu me tornasse uma empregada eu poderia ver todas as gravações.
Como esperado, Diretor é diferente de outros.
A informação de gerenciamento está em alto nível.
Esqueça isso, Hye Jeong.
Como eu posso esquecer isso?
É difícil, você é uma cirurgiã também. Nós não estamos livres de acidentes médicos.
Eu pensei que eu poderia entender o Diretor quando eu me tornasse Doutora.
Mas eu tenho mais problemas entendendo ele depois de ter me tornado Doutora.
"Eu fiz meu melhor, mas tem um limite."
"Eu te dei dinheiro então não diga mais nada."
Essa é uma atitude correta para lidar com a morte de uma pessoa?
Minha avó,
Confiou no Doutor sem dúvida até seus últimos momentos antes de entrar na sala de cirurgia.
Eu preciso saber tudo o que aconteceu na sala de operação.
Se você descobrir, o que vai fazer?
Qualquer coisa que eu faça, decidirei quando descobrir.
Você sabia que a punição para um erro médico é de 10 anos?
Você disse que não podia mudar as circunstancias, mas você pode mudar o coração.
Como você pode rasgar o papel?
Me desculpe por isso. Eu fiz por que eu me senti mal por você.
Quê?
Você é uma médica respeitada agora.
Não consegue aproveitar sua vida normalmente agora?
Eu não tenho o luxo de viver normalmente.
Esqueça sobre isso.
Se você não quiser me ajudar vou encontrar outro membro da equipe.
Ou eu hackearei o sistema.
Você está chorando?
Eu não tenho tato mas você tem menos ainda.
Esse é o momento que você finge que não viu nada e continua andando.
Parece que você não estava chorando. Por que pareceu que você estava?
A polícia disse que quer nosso depoimento, então precisamos ir pro quarto do paciente.
Comigo.
O doutor Hong Ji Hong já aceitou. Eu acho que ele é bem rápido pra fazer as coisas.
Vamos?
Acesso Negado
Parece que Hye Jeong causou outro problema.
A doutora Hye Jeong não causou um acidente mas está sofrendo por causa de um.
Se não fosse pela doutora Hye Jeong, o chefe poderia ter morrido.
Por que você viria junto?
Fomos interrogados pela polícia por causa do chefe.
Você deve estar se sentindo triste por estar enrolado nessa situação.
Quando você está com ela, sempre acaba entrando em um problema.
Ela deveria sair do hospital, igual você queria.
Eu não quero mais isso.
A doutora Yoo é uma boa pessoa. Depois que você conhece ela fico tudo bem.
O que você viu nela?
Bom.. Se você perguntar detalhadamente, não tenho nada para dizer.
O que é isso? Você se apaixonou por ela?
De onde surgiu essa competição entre você e a doutora Yoo?
Eu já te disse, meu trauma.
Aconteceu por causa dela. Ela era uma gangster na escola.
Ela não pode se formar, foi expulsa.
Eu te disse agora e não antes por consideração a ela.
Você não precisava ter consideração. Já ouvi isso da doutora Yoo.
Porém, eu tenho uma pergunta. Naquela época,
só você foi machucada pela doutora Yoo?
Eu aposto o meu carro que não.
Pelo que vejo, algo realmente aconteceu na ala do chefe.
Ela provavelmente pegou seu ponto fraco.
As histórias variam mas se você juntar todas as informações, a doutora Yoo Hye Jeong salvou o doutor Jeong Yoon Do.
De apanhar até a morte.
Qual animal você gosta?
Cachorros. Eu gosto que eles não te traem.
Transfira ela para a ala.
Sim, senhor.
Olá!
A doutora está aqui.
Você está bem?
Obrigada por sempre cuidar de mim.
Eu me sinto muito responsável.
Você veio falar com esse médico me usando como desculpa?
Ah, eu não posso mesmo te enganar, senhora.
- Agora seu carro é meu. - O quê?
O que você pensa de mim?
Que evidência você tem de que não fui a única a me machucar?
Vamos conversar em outro lugar.
Vamos conversar aqui. Não tem nenhum motivo para excluir ela.
Ela já me viu passando essa vergonha.
Isso é verdade.
Você não sabe como se enganou?
Desculpa. Satisfeita?
Vou estar satisfeita quando você retirar o "satisfeita?"
É verdade. Se você colocar "satisfeita", então não é uma desculpa.
Vocês se entendem tão bem.
Eu vou tirar o "satisfeita".
Satisfeita?
Só porque eu gosto de você não significa que você está no comando. Eu estou no comando!
Eu gosto da doutora. Eu devia ter vivido como você desde o começo.
Senhora, você também parece que tem uma boa personalidade.
Você pode ouvir o meu pedido?
Diga ao meu filho pedir pra vadia vir.
Se eu tiver que dizer, ela não vai escutar.
Sim, pai.
Ei, o que está de deixando tão ocupado no trabalho quanto e na vida privada?
Isso que eu quero dizer.
Ele não está de férias?
Por que você está mandando no meu filho?
Não, eu disse pra não vir, mas Ji Hong insistiu.
Ei, não é assim.
Tudo bem, tudo bem. Só descanse o resto da semana.
Perfeito. Vamos pescar.
Eu não gosto de pescar.
Ei, é divertido quando você aprende.
Não pai, se não foi divertido por 10 anos, então não é divertido.
É sério. Em um ano você vai achar divertido.
Ahh! Mas eu não gosto mesmo disso.
Olá! Aqui um panfleto, nós abrimos um novo café. Visite, por favor.
Olá! Tem um café que abriu recentemente e se chama Soon Hee Hawaii, é atravessando a rua.
Visitem, por favor. Os empregados do Centro Médico Guk II ganham 20% de desconto.
- Café... -Aah
Por favor, olhe por onde está andando.
Mas e quanto a você...?
Me desculpe.
Vamos lá pra cima rápido, mãe. Se a gente for cedo, não vão nos chamar mais rápido?
Se você tivesse tirado notas melhores, poderia ter se tornado médica.
Mãe, não é um pouco tarde pra falar isso?
Eu já estou no meu terceiro ano.
Eu só disse porque é um desperdício.
Não é só porque tenho notas que vou pra faculdade por educação ao invés da faculdade de medicina.
Que piada.
Por favor, acorde desse sonho. Tem uma grande diferença entre esses níveis.
Nossa filha é tão humilde.
Por que não vamos? E eu digo que não era verdade.
Hye Jeong!
Minha amiga, a médica!
Hye Jeong! Hye Jeong!
Fique quieta.
Onde ela está? Onde está aquela senhora?
Tinha uma senhora que estava se gabando de ter uma filha que vai se formar em educação.
Minha amiga é médica! Eu só queria mostrar pra senhora.
Agora você é dona do seu próprio negócio.
É claro! Agora que eu vi seu rosto, ganhei energia. Eu vou ficar bem.
Aqui. Roupas. Você não pode voltar pra casa por causa do seu turno.
Obrigada.
Ok! Força!
Olá!
Eu sou a presidente Cheon Soon Hee do Soon Hee Hawaii, um café que acabou de abrir perto desse centro médico.
É um evento de inauguração.
Vamos oferecer 20% de desconto especialmente para quem trabalha no Centro Médico Guk II.
Por favor, venha nos visitar.
Por favor, saia.
Vendedores não são permitidos no hospital.
Ah, sinceramente. O que o segurança está fazendo?
Acho que não prestou atenção na minha apresentação mais cedo. Não sou uma solicitadora.
Eu sou presidente. Eu tenho um café chamado Soon Hee Hawaii-
Eu disse pra você sair. Desde quando donos de cafés são considerados presidentes?
Minha amiga é médica aqui.
Entendo.
Eu não sou alguém que você deve tratar de qualquer maneira.
Meu irmão mais velho é juiz no distrito de Seul,
meu irmão mais novo é o presidente de um empreendimento que pelo nome você deve conhecer,
E meu pai se especializou em educação a vida toda!
E eu nunca vou lá!
Presidente! Essa pessoa aí não é normal.
Por favor, venha aqui.
Sério... Eu vou...
Não, quando eu sou bonita assim,
Como ele pode tratar uma mulher bonita assim tão mal?
Mas quantos anos você tem? Eu não considero mulheres com mais de 30 mulheres.
Vinte... e seis?
Ótimo. 26? Então a sua amiga é residente aqui?
-Desculpa? -Qual departamento?
De qualquer forma, doutor, por favor venha nos visitar.
Eu preciso visitar os outros lugares.
Vamos ter um jantar da companhia logo. Vamos até lá.
Obrigada.
Como o esperado, pessoas bonitas tem personalidades legais.
A cara dele é uma bagunça.
Ei, pegue ela. Ei!
Oi.
Srta. Lee Ga Jin?
Sim? Vamos mãe.
O que te fez vir aqui hoje?
Sim. Como você pode ver-
O que foi?
I-isso... Como isso aconteceu?
Mãe, o que foi?
— Você está me envergonhando.— Já faz um tempo.
Mãe...
Ela é a sua irmã mais velha, Unni Hye Jeong.
Primeiro vamos fazer uma RMI. Ela vai te levar até lá.
Sim. Venha por aqui.
Essa é mesmo a Unni Hye Jeong? Então por que ela agiu como se não nos conhecesse?
Porque ela continua sendo rude.
Srta. Kim Gyeong Ho.
Sim?
Mãe!
O que foi?
Você não ouviu antes? Eu sou a mãe dela!
Espera, você-
Ei! Você vai ignorar a sua própria mãe? Você é a Hye Jeong.
Desde quando você é a minha mãe?
Olha só isso. Com todas essas pessoas vendo.
Como uma doutora pode agir assim com a sua própria mãe?
Só por causa da minha reputação e porque tem pessoas vendo, o errado não vai se tornar certo, e você não vai se tornar minha mãe.
Se você quiser me ameaçar com os olhares dos outros acorde. Sim, eu sou a Hye Jeong.
Sim é você.
Então eu não posso ser tratada por você. Mude o meu médico.
Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
Eu estava muito preocupada.
Você nem envelheceu.
Não. Esses dias eu envelheci, então estou chateada.
Chegue mais perto.
O que você está fazendo?!
Não chore, está tudo bem.
Eu estou chorando porque o temperamento dela é assim.
Vamos embora.
Eu me sinto tão bem agora!
Quando ele me traiu, eu me senti tão desmoralizada que eu só mandei eles embora sem fazer nada.
Mesmo quando nós nos divorciamos, eu não peguei nenhum centavo dele
e vivi uma vida agitada porque tinha que dar comida para os meus filhos.
Eu trabalhei de segunda a segunda
e estava começando a me estabelecer. Que crime eu cometi?
"Boas coisas virão para as pessoas que são gentis?" Uma ova!
Eu estou aqui no hospital assim e não sei o que aquela vadia comeu, mas o rosto dela está cintilante.
Você ainda precisa de repouso absoluto.
Se naquela época eu não tivesse me divorciado, aquela vadia teria vivido sempre nas sombras,
mas agora ela ouve as pessoas a chamando de "Madame".
Você pode curtir a vida e namorar, depois de se recuperar e ter alta.
Nessa idade eu não consigo nem vencer a minha doença. O que você quer dizer com namorar?
Você ainda é bonita.
Você tem pena de mim, não tem? Você está dizendo coisas da boca para fora.
Não, não é assim.
Nunca perca ele.
Não existe tão coisa como "Boas coisas virão para os que são gentis."
Esse mundo é assim. Só se lembra dos que pegam as coisas. Aquela vadia é uma Madame
e eu sou uma ahjumma. É assim que o mundo é.
Eu vou voltar de novo. Do que você gostaria?
Hong Ji Hong
Por que você faz isso?
Mesmo se ficarmos sentados aqui o dia todo, não vamos pegar nenhum peixe. Não tem peixes aqui pai!
Peguei um!
É uma carpa! Carpa cozida!
Você com certeza gosta de comer apesar de odiar pescar.
Yoo Hye Jeong
Oi Hye Jeong.
Eu acho que você saiu.
Sim, já faz um tempo que eu saí pescar com meu pai. O que foi?
Não é nada Doutor.
Por que, por que?
Não é nada. Desfrute do seu tempo aí.
Quem é Hye Jeong?
É uma junior minha no hospital.
Mesmo que ela seja sua junior, eu aposto que ela é bonita.
Como você sabia?
Sua voz mudou. Você não usa essa voz quando me atende.
Que nada ver.
Pai, eu tenho um favor para te pedir.
O que é?
Por favor procure pelo registro desse paciente.
Kang Mal Soon N0036823
Você pode me dar um pouco do seu tempo?
O problema está na ACIP. Você terá que fazer cirurgia de descompressão microvascular.
É por isso que eu estou dizendo isso, você poderia fazer a cirurgia?
Ela nem é a minha paciente, por que eu faria a cirurgia?
Você pode fazer isso sem me perguntar o motivo?
Eu não acho que posso.
Vai se tornar complicado se nós começarmos a trocar de pacientes só porque não gostamos deles
e as regras do hospital também não permitem isso.
Regras são importantes. Para médicos modelos como você.
Obrigada por me dar o seu tempo.
Por acaso ela é da família?
Eu queria que ela fosse.
— O que você está fazendo aqui?— Oh
ela me pediu para dar uma olhada na RMI de um paciente para ela.
É algum tipo de caso raro?
Não.
Se não é um caso raro, por que ela te arrastou até aqui para te mostrar uma RMI?
Eu sou alguém que pode ser arrastado só por que alguém tentou fazer isso? Você se sente inferior á Doutora Yoo?
Você tem um complexo de inferioridade com a dr. Yoo?
O que me falta?
Exato. O que te falta para você ficar tão de olho na Doutora Yoo?
Ultimamente, você tem me mostrado vários lados seus que eu nunca tinha visto antes.
Esse hospital é mesmo bom!
Já que é um hospital top de linha até mesmo para Seoul, é mesmo diferente.
Até mesmo os acompanhamentos são tão chiques!
Você está com vergonha? Você tem comido sem me olhar por um tempo já.
Eu encontrei aquela mulher.
Quem?
Minha mãe de acordo com o registro de família, a esposa do meu pai biológico.
Como?
Ela veio por causa de um espasmo facial.
Incrível! Você conseguiu se vingar!
Ei, com era a expressão dela? Não, nem preciso perguntar. Eu aposto que o olhar na cara dela era impagável.
Ela é pobre, velha e doente. Ela foi punida!
Então o que aconteceu?
Ela não parecia ser pobre e veio com a filha dela.
Então ela é sua irmã mais nova?
Já que temos o mesmo sangue do meu pai, somos meia irmãs?
O que foi? Você disse que ela não parecia ser pobre. Você pode só tratar ela.
Eu não posso tratar daquela mulher.
Então você pode transferir ela para outro médico.
O outro médico não vai fazer isso.
Eles são estranhos. Por que ele não faria isso?
De acordo com as regras do hospital, você não pode trocar de médico baseado nas preferências do paciente.
Você está ficando do lado dos médicos porque você também é uma médica.
Não tem nenhum homem solteiro aqui?
Cheap bulgogi (churrasco coreano).
Ah, elas ainda andam juntas.
O que foi?
Ah, o que foi? Quem foi que você viu?
— Pare com isso.— Quem é?
Eu não quero comer aqui.
Ei.
Ah, fala sério... o que tem de errado com o seu apetite? A comida da cafeteria é boa.
A garota sentada de frente com a Hye Jeong era de começo minha amiga.
Ela me abandonou depois de encontrar a Hye Jeong.
Por que ser possessiva entre amigos?
Isso também é um tipo de sofrimento por falta de atenção, sabia.
É por isso que você está sendo afetuosa com aquela paciente Oh Young Mi.
O que tem aquela ahjumma?
E aquilo que ela disse quando ela acordou "Eu quero ver aquela vadia."
Não foi o suficiente ela ter sido traída, ela também se divorciou.
Por que as vítimas tem que ser criticadas?
É perigoso se você tiver um relacionamento muito forte com o paciente.
Você se preocupa demais.
Mais cedo o Sunbae Yoon Do foi para o quarto da novata e falou com a Hye Jeong.
O que eles teriam para conversar no quarto dos novatos?
A mãe da Hye Jeong veio e a sala de espera se tornou uma bagunça.
— Não teria algo a ver com isso?— Por quê?
Que tipo de mãe é assim? Se ela vier para o trabalho da fia e gritar e criar confusão,
como a filha dela pode trabalhar com essa vergonha?
É provavelmente a madrasta dela. Mesmo durante a escola, ela morava com a vó dela.
Eu estou com fome. Não se esqueça de que foi você que me tirou de lá.
Doutora.
Nós queremos fazer uma festa para celebrar sua vinda, eu me tornando um residente e a primeira cirurgia de Yeong Gook. Nós estamos pensando nessa Sexta. Tudo bem?
Tem muita coisa a se fazer. Tudo bem.
Onde fica o restaurante?
Tem um lugar que nós vamos muito.
Mas quem -
Eu recentemente abri há um mês atrás e estou aqui para promover.
-Ah, Soon Hee Hawaii? - Você conhece?
Eu fui há um tempo atrás.
Deuses, faz todo o sentido! Você me parece tão familiar! Você é tão fofo!
Se a festa de boas-vindas de Hye Jeong, eu irei tratar todos vocês bem,
para então vocês tratarem nossa Hye Jeong bem.
Ele tem que ficar preso a mim.
Ah, sério? Então eu não posso tratar você como tudo.
Por um jantar em grupo, eu lhe darei 50% de desconto.
- Fechado, fechado. - Fechado, fechado, fechado, fechado!
Se vestindo. Devo ir?
Não, eu me troco depois.
Sua vida é bem cansativa também, com um longo dia começando pelo chefe gangster e depois a sua madrasta.
Por que você chamou o Sunbae Yoon Do para dentro
A frase "chamar para dentro" é vulgar.
Eu estou falando com você sem cortesia por agora.
Eu tenho que dizer obrigada por conversar comigo sem cortesia?
Estamos usando o mesmo espaço.
Estou dando o primeiro passo porque pode ficar desconfortável se não conversarmos uma com a outra.
Eu queria dar um dos meus pacientes para o Doutor Jeong.
Eu estou te falando isso caso você interprete de outra forma por nenhum motivo.
Você acha que tudo que eu fiz para você até agora foi por um mal-entendido?
Você disse que estava falando comigo sem cortesia há cinco minutos atrás.
Organize o prontuário e mande-o para mim.
Sim, eu entendo.
Se você olhar para a Doutora Yoo, ela parece ser se uma família rica, alguém que cresceu sem nenhum tipo de problemas.
É por isso que eu gosto dela. Existe uma confusão.
Suas preferências são estranhas.
- O que você gosta tanto naquela bruxa dissimulada? - O que é uma bruxa dissimulada?
Aqui, aqui, ela é dissimulada. Uma bruxa dissimulada.
- Céus, que imaturo. Seu nível intelectual está caíndo - Ai!
Ai, minha cabeça.
Vocês não tem nada pra fazer?
Não, eu estava fazendo o que tinha que fazer.
Me dê o prontuário da paciente da Dra. Yoo Hye com espasmos faciais no lado direito.
Doutor, você irá aceitar o caso?
Então está feito. Você está fazendo uma coisa boa doutor!
Por que você está me dizendo que estou fazendo uma coisa boa?
Você não sabia que a paciente é a madrasta da Doutora Yoo?
Parece que a história familiar dela é um pouco conturbada.
O sétimo e o oitavo nervo que funcionam no meio do cérebro
estão pertos da artéria cerebral.
Ele move toda vez que o coração bate.
E é quando isso acontece que o sétimo nervo é afetado e metade da face treme.
Nós fomos a um hospital local, ela tomou uns remédios.
Ela também injetou botox.
Eu procurei pela internet e descobri que poderia ser um problema no sistema nervoso
mas o hospital local não pode tratar problemas com o sistema nervoso.
Se é um espasmo facial comum, então, geralmente tem muitos pacientes que vem depois de sofrer por 4 a 5 anos.
Porque é uma cirurgia envolvendo o cérebro, eles se preocupam muito.
Então, o que temos que fazer?
Nós poderíamos tentar uma cirurgia de descompressão microvascular.
Vai até a lesão, separa a artéria e o nervo para que ele não seja afetado
Nós só precisamos colocar um material artificial chamado teflon entre o nervo e ovaso sanguíneo.
Tem uma tava de 96% de sucesso.
Quando você fará a cirurgia?
Não pode ser em um hospital diferente?
Eu irei te dar os resultados da ressonância magnética e um diagnóstico por escrito.
Eu não tenho nenhum pensamento em trocar de hospital.
Nós poderíamos usar o seu desconto de funcionário, né? Eu ouvi dizer que era de 30% de desconto.
O que você fez pela nossa família?
Não é como se você tivesse pagando, e não há nada de ruim para você.
Você sabe o quão difícil foi enquanto eu estava vivendo com o seu pai?
Por isso eu contraí uma doença como essa.
Há treze anos atrás, eu e meu pai encerramos nossa relação de pai e filha.
Tal relação não se acaba dizendo que acabou.
Se você encontrasse seu pai e falasse que agiu errado,o quão legal teria sido?
Eu não posso fazer a cirurgia.
Por que? Porque você está com medo que eu morra enquanto você opera?
Independente se você fazendo ou não, eu estarei nesse hospital.
Você sabe o quão confortável é ter alguém conhecido que trabalha em um hospital?
Acima disto, você é uma doutora.Por que eu iria abandonar uma boa doutora aqui e sofrer em outro hospital?
Pessoas de fato não mudam.
Você, bem, você acha que mudou?
Você é apenas uma casca bonita. Mesmo que você esteja sentada ai, você ainda é do mesmo lugar da gente.
Mãe, pare com isso.
Quando você fará a cirurgia? Se agilize.
Eu não tenho nada a dizer, saía daqui agora.
Irmã.
Essa é nossa loja.
Nós fazemos nossa vida. Não iremos incomodar você.
Sopa e Arroz da Vovó
A ligação não pôde ser completada. Após o sinal, você será conectado a mensagem de voz e cobrado
Aqui é Jeong Yoon Do.
Eu irei fazer a cirurgia da paciente Lee Ga Jin.
Com quem você está falando?
Ah, você me surpreendeu. Quando você veio?
Há um tempo atrás. Eu fiquei quieta porque você estava no celular.
Eu irei fazer a cirurgia da mãe da Doutora Yoo Hye Jeong, já que ela se sentiria desconfortável.
Desde quando você é tão considerativo com os assuntos de outras pessoas?
Eu era indelicado assim? Bem, agora eu serei mais considerativo.
Mesmo que você não faça, o Professor Hong Ji Hong irá fazê-lo.
Fique longe dos assuntos da Hye Jeong. Você disse que iria chutá-la e agora veja isso. Mas que mudança...
O coração de um ser humano é um coração humano porque muda. Por que você estão tão incomodada com isso?
- Por que você veio? - Para irmos comer.
Eu não posso. Tenho um compromisso.
Você veio?
Você está feliz em me ver? Eu comprei uns sanduíches. Vamos comer juntas.
Não tem mais ninguém além de você que vem me ver.
- Por que? - Eu tive uma convulsão da última vez.
Apenas aqueles que geralmente tem convulsões podem ter convulsão.
Então, desde que alguém que é normalmente quieto tem uma convulsão, ninguém me deixa em paz.
Coma.
É gostoso.
Eu não tenho apetite.
Você é bem bonita.
Estou ficando com raiva.
Eu irei ficar louca de raiva!
Como posso eu ter vivido como uma idiota? Eu era pra ter ficado com raiva mais cedo. Eu deveria ter -
Eu disse para não pensar desse modo.
Comece agora e viva do jeito que você quer.
É frustrante. Eu preciso ter uma caminhada lá fora.
Fique deitada. Eu acho que seria melhor se você descansar -
Eu estou bem, não tem nada de errado. A v*dia azarada tem uma longa vida.
Porque eu te encontrei da última vez, eu pude vir ao hospital e viver.
Agora olhe. Eu posso até saltar.
- Ah não, eu disse que você não pode! - 1,2,3,4
- Senhora! Se deite--4...
Eu falei para você não fazer isso!
Senhora!
1,2,3 Choque!
200 Joules.
1...2...3...Choque!
Senhora! Senhora! Senhora! Você não pode!
- Hora da morte... -Não!
Senhora! Senhora!
♫ É esse o caminho certo o qual sonhei?♫
♫Eu olhei para trás com ansiedade♫
Por favor, pare.
Senhora! Senhora! ♫ Oh, se eu encontrasse aquele caminho♫
♫Seria eu capaz de rir? Os dias nos quais eram dolorosos e cheios de desejo♫
-Seo Woo. - Me solte.
♫ Eu posso ser diferente do ontem♫
Jin Seo Woo! ♫ Não ache que você está sozinho♫
- Me solta! ♫ A dolorosa memória do passado♫
Hora da morte da paciente Oh Young Mi: 5 de julho de 2016. ♫não é importante agora♫
Ela faleceu ás 17:10.♫Algum dia, iremos começar de novo. Irei apreciar de verdade o dia♫
♫ Vamos desejar pela renovação do sentimento. Em meu futuro,♫
♫ Me diga. Lalala lalala♫
♫ Eu irei estimar mais você♫
♫ Eu te amo♫
Esse é bom. Eu continuo gostando de coisas bonitas
Eu gostei mais do outro.
Só pegue esse. Eu sou a que está comprando para você.
Sou eu que estarei usando.
Sou eu que irei ver.
É bonito. É bonito.
Hong Hong Hong
Sim doutor?
Onde você está?
Doutor, irei ligar novamente depois.
Centro Médico Guk II
Motorista,
tem o café chamado Sooni Havai em frente ao hospital Guk II, por favor me leve lá.
Sopa de arroz da avó
Ah, sim. Você está saindo agora?
Eu comi bem senhor.
Obrigado por vir todo o caminho até aqui.
A comida é bom, você é bom, o restaurante irá ter sucesso logo. Boa sorte!
Sim, boa sorte!
- Sim -Estou indo.
Sim, sim, por favor tenha cuidado em seu caminho de volta.
Irei te ligar depois.
Sim, sim!
Uma mulher tem que parecer bonita, sempre e em qualquer lugar.
Como está? Não estou bonita?
Sim. Bonita.
Vovó, eu deveria tirar isso?
Não tire. Uma pinta entre os olhos significa que você será amada quando adulta.
Sério? mas meu pai me odeia...
Que tipo de pais odeia sua própria criança? Ele é só um ignorante.
Ainda assim, não posso dizer para você entender ele.
Por que?
Tem que ser um amor mútuo. Os pais precisam amar sua criança primeiro.
Minha avó sabe tantas coisas mas porque você acabou assim?
Essa v*, nós estamos tendo um momento!
Avó, o mesmo para você. Tudo está indo bem e então você xinga.
Desculpe.
Não tem necessidade de ficar triste sobre ser abandonada.
Você pode fazer o exame nacional de entrada e ganhar uma bolsa com seus pontos. Você é alguém que ficou em primeiro lugar em matemática.
De novo, de novo!
Oh sério! Eu realmente vivendo debaixo do dedo da minha neta tão tarde na vida.
Oi.
Por que está triste? Vou fazer o seu humor melhorar.
O que é isto?
A coisa que você queria. Mesmo eu não podendo ceder estas informação com o meu ID.
Consegui isto através de um favor.
Obrigado!
Eu tenho uma cópia também.Vou olhar este documento com o meu melhor amigo do Departamento de Assuntos Gerais.
Se está procurando a verdade,
e a verdade pode te fazer feliz, então eu vou te ajuda.
Por que não responde? Quando é que vai me dar os 10 won que ganhei?
É tarde, venha. Vou te levar para casa.
♫ Não posso acreditar nisso ♫
Está chovendo.Disseram que iria chover hoje?
Sim, eles disseram que choveria durante a noite.
Estes dias, a previsão do tempo está muito precisa.
Vamos.
♫ Quando todo o mundo que você respira ♫
♫ Onde quer que você está, eu não posso parar ♫
♫ Esses pensamentos que pararam, eu não posso parar ♫
♫ Mais do que qualquer coisa, é tão bonito ♫
♫ esses últimos dias ♫
♫ Nesse momento, eu posso sentir mais disso ♫
♫ Pouco a pouco ficamos mais próximos ♫
♫ Esse sonho bonito que eu tive ♫
Alguém disse uma vez que...
a vida não espera a tempestade passar, é...
aprender a dançar na chuva.
Doutor!
Com licença Sra.
Doutor!
♫ Lá se vai ela novamente ♫
♫ Correndo por meu cérebro ♫
♫ E eu simplesmente não posso conter ♫
♫ Esse sentimento que permancese ♫
♫ Então ela brilha ♫
♫ Ela brilha novamente ♫
♫ Ela brilha ♫
Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
De agora em diante, vou fazer uma determinada coisa, como um homem.
♫ Você é toda a minha vida. Você é a razão porque vivo ♫
♫ É um milagre inexplicável ♫
♫ Se amor está precisando do meu conforto ♫
A vida é digna de se viver.
Agora, tenho uma chance de ser normal.
♫ Por que seu perfume é tão bom, porque eu estou tão feliz. ♫
♫ Acho que provavelmente agora é nosso amor... ♫
♫ Você é toda a minha vida. Você é a razão porque vivo. ♫
♫ Um milagre inexplicável ♫